See brudpris on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus brud ^(→ sv) (Braut) und pris ^(→ sv) (Preis)", "forms": [ { "form": "brudpris", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "brudpriset", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "brudpris", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "brudprisets", "tags": [ "genitive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bröllop" }, { "sense_index": "1", "word": "gifte" }, { "sense_index": "1", "word": "äktenskap" } ], "hyphenation": "brud·pris", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pappa kräver annorlunda brudpris. Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Pappan till bruden, poeten Salem Ayash, säger till BBC att han av den anledningen ville kräva en annan typ av brudpris.", "translation": "Der Vater der Braut, der Poet Salem Ayash, sagt der BBC, dass er aus diesem Grunde eine andere Form von Brautpreis verlangen wollte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Om en manlig medlem i familjen vill gifta sig och familjen inte har råd att betala brudpris och smycken kan dottern i familjen giftas bort med en man från den andra släkten – och ingen betalar brudpris och smycken.", "translation": "Wenn ein männliches Mitglied der Familie heiraten will und die Familie es sich nicht leisten kann, den Brautpreis und Schmuck zu zahlen, kann die Tochter der Familie an einen Mann der anderen Familie gegeben werden - und keine Partei bezahlt einen Brautpreis und Schmuck." } ], "glosses": [ "Summe Geldes (oder Gleichwertiges), die der Mann (oder dessen Familie) der Familie (oder dem Vater) der Braut bezahlt; Brautpreis" ], "id": "de-brudpris-sv-noun-2LIXmUdo", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Brautpreis" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bride price" } ], "word": "brudpris" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "Singularetantum (Schwedisch)", "Substantiv (Schwedisch)", "Substantiv n (Schwedisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus brud ^(→ sv) (Braut) und pris ^(→ sv) (Preis)", "forms": [ { "form": "brudpris", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "brudpriset", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "brudpris", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "brudprisets", "tags": [ "genitive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bröllop" }, { "sense_index": "1", "word": "gifte" }, { "sense_index": "1", "word": "äktenskap" } ], "hyphenation": "brud·pris", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pappa kräver annorlunda brudpris. Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Pappan till bruden, poeten Salem Ayash, säger till BBC att han av den anledningen ville kräva en annan typ av brudpris.", "translation": "Der Vater der Braut, der Poet Salem Ayash, sagt der BBC, dass er aus diesem Grunde eine andere Form von Brautpreis verlangen wollte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Om en manlig medlem i familjen vill gifta sig och familjen inte har råd att betala brudpris och smycken kan dottern i familjen giftas bort med en man från den andra släkten – och ingen betalar brudpris och smycken.", "translation": "Wenn ein männliches Mitglied der Familie heiraten will und die Familie es sich nicht leisten kann, den Brautpreis und Schmuck zu zahlen, kann die Tochter der Familie an einen Mann der anderen Familie gegeben werden - und keine Partei bezahlt einen Brautpreis und Schmuck." } ], "glosses": [ "Summe Geldes (oder Gleichwertiges), die der Mann (oder dessen Familie) der Familie (oder dem Vater) der Braut bezahlt; Brautpreis" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Brautpreis" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bride price" } ], "word": "brudpris" }
Download raw JSONL data for brudpris meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.